Englische Studie — Buchstaben verdreht
Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät, ist es nchit witihcg, in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wort snid, das ezniige was wcthiig ist, ist, dsas der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiion snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sien. Tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, wiel wir nciht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wrot als gseatems. Ehct ksras! Das ghet wicklirh! ;-)
Buchstaben-Salat
Orthographie: Seit ein paar Jahren wandert das erstaunliche Ergebnis einer linguistischen Studie (durchgeführt von einer englischen Universität) durch das Internet. Die Studie hat sowohl durch ihren Inhalt als auch durch ihre ungewöhnliche Verpackung - eine eigenwillige Rechtschreibung - die Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Reihenfolge der Buchstaben
Diese Meldung gibt es sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Sie wurde mittlerweile in weitere Sprachen übersetzt. Ihr Inhalt ist stets derselbe, nur der Ursprung der Studie wird unterschiedlichen Universitäten zugeschrieben: je nach Quelle, der Universität von Cambridge oder der Universität von Edinburgh.
Je besser eine Person lesen kann, umso weniger bemerkt sie die Verfremdungen in dem Text und umso geringer sind die Probleme, wenn die Buchstaben in den Wörtern durcheinander gewirbelt wurden. Wichtig ist dabei, dass die Wortlänge nicht verändert wird und die Wortsilhouette, der erste und letzte Buchstabe eines Wortes, erkennbar bleibt.
Was unser Gehirn beim Lesen so leistet ist schon erstaunlich, auch wenn die Aussage der frei erfundenen Studie über die Reihenfolge der Buchstaben, allgemein falsch ist (wenngleich ihr ein Körnchen Wahrheit zu Grunde liegt). Siehe dazu auch die Analyse eines Wissenschaftlers (Matt Davis, vom Zentrum für Sprache, Rede, und Gehirn der Cambridge Universität). Dort gibt es den Text auch noch in etwa 15 weiteren Sprachen.
Diesen lustigen Text auf Englisch und weitere Beispiele (z.B. über Daimler Chrysler und die Umwandlung der Englischen Rechtschreibung in Richtung Deutsche Rechtschreibung) können Sie hier nachlesen.
Noch mehr? Zurück zur Übersicht der Kategorie Witze — Viel Spaß!