Hier eine lustige Geschichte, die sich angeblich zwischen einem Flugzeugträger und einem bösen Leuchtturm zugetragen hat. Die Geschichte hat sich seit etwa 1995 per Mail verbreitet, neuere Untersuchungen ordnen sie aber eher in den Bereich einer "Modernen Sage" (englisch: Urban Legend) ein.
Flugzeugträger versus Leuchtturm
Funksprüche
Dies ist die Abschrift eines Funkgesprächs, das tatsächlich im Oktober 1995 zwischen einem US-Marinefahrzeug und kanadischen Behörden vor der Küste Neufundlands stattgefunden hat. Es wurde am 10.10.1995 vom Chief of Naval Operations veröffentlicht.
| Amerikaner | Bitte ändern Sie Ihren Kurs 15 Grad nach Norden, um eine Kollision zu vermeiden. |
| Kanadier | Ich empfehle, Sie ändern IHREN Kurs 15 Grad nach Süden, um eine Kollision zu vermeiden. |
| Amerikaner | Dies ist der Kapitän eines Schiffs der US-Marine. Ich sage noch einmal: Ändern Sie Ihren Kurs. |
| Kanadier | Nein. Ich sage noch einmal: Sie ändern Ihren Kurs. |
| Amerikaner | Dies ist der Flugzeugträger "USS Lincoln", das zweitgrößte Schiff in der Atlantik-Flotte der Vereinigten Staaten. Wir werden von drei Zerstörern, drei Kreuzern und mehreren Versorgungsschiffen begleitet. Ich verlange, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden, das ist Eins Fünf Grad nach Norden, ändern, oder es werden Gegenmaßnahmen ergriffen, um die Sicherheit dieses Schiffes zu gewährleisten. |
| Kanadier | Dies ist ein Leuchtturm. Sie sind dran. |
Galicien (Spanien)
Es gibt noch eine Version derselben Geschichte (aus dem Jahr 2005) die vor der galizischen Küste spielt, und daher der Dialog zwischen Spaniern und Amerikanern stattfindet. Diese Version ist doppelt so lang wie das Original, aber wie häufig gilt auch hier die bekannte Redewendung: weniger ist mehr.
Schiffsnamen
Die Marine der USA nutzt das Präfix USS (für "United States Ship") vor dem eigentlichen Namen ihrer Schiffe, während die Engländer klassischerweise HMS (für "Her or His Majesty's Ship") nutzen.
Impressum 
Datenschutz