Kölner Grundgesetz :

1. Sieh` den Tatsachen ins Auge: Et es wie et es...

2. Habe keine Angst vor der Zukunft: Et kütt wie et kütt...

3. Lerne aus der Vergangenheit: Et hätt noch immer jot jejange...

4. Jammere den Dingen nicht nach: Wat fott es, es fott...

5. Sei offen für Neuerungen: Et bliev nix wie et wor...

6. Sei kritisch, wenn Neuerungen überhand nehmen: Kenner mer nit, bruche mer nit, fott damit...

7. Füge Dich Deinem Schicksal: Wat wellste mache...

8. Achte auf Deine Gesundheit: Mach et jot, ävver nit zu of...

9. Stelle immer die Universalfrage: Wat soll dä Quatsch?

10. Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach: Drinkste ene met?

11. Bewahre Dir Deine gute Einstellung zum Humor: Do laachste Dich kapott!

Star Wars auf Kölsch

Hier der Text einmal ausgeschrieben, für alle die mit der Kölschen Prosodie nicht so vertraut sind:

General: Lord Vader Euer Besuch ehrt uns, welch unerwartetes Vergnügen.

Darth Vader: Komm hör up, erzähl mir nix ihr sollt arbiege un nit da rumstünn wie bestellt un nit afjeholt!

General: Ich versichere ihnen Lord Vader, meine Männer arbeiten so schnell sie können.

Darth Vader: Dat sieht mir aber ja nit so us, wer suffe kann, der kann uch arbiege - oder wat.

General: Ich sage ihnen die Station wird wie geplant einsatzbereit sein.

Darth Vader: Du kannst mir vill verzelle wenn der tach lang is. Weest watt de Imperator imma säht? Net kleckern, klotzen.

General: Aber er verlangt unmögliches - dazu brauche ich mehr Männer.

Darth Vader: Pass ob Jung, dat kannste selber mit'm ussmache wenn er hierher kütt.

General: Der Imperator kommt hier her??

Darth Vader: Jenau, und er is schwer am sicke, und'uns jesacht, der Imperator is nich so en leeve jung wie isch et bin.

General: Wir verdoppeln unsere Bemühungen.

Darth Vader: Sach bloß... ob eenmal jeet et also doch, Früha im klonkriesch da hamme so watt mit dree mann aleen jemacht, jetz isset bald joot!